Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל jensp
•‏כל התרגומים
▪▪‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - jensp

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 19 מ קרוב ל19
1
35
שפת המקור
אנגלית My eyes make pictures, when they are shut.
My eyes make pictures, when they are shut.

תרגומים שהושלמו
ערבית تأخذ عيني صورة عندما أغلقها.
שוודית Mina ögon gör bilder, när de är slutna.
172
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית phone app help texts 2
Memory too low. Try to free memory by exiting other applications and restart.

File access

Camera access

This application must have access to the file system.

Browser access was not allowed.
These are pop-up help texts from in a camera phone application.
The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

תרגומים שהושלמו
צרפתית aide pour téléphone
גרמנית Telefon Anwendung Hilfetexte 2
ספרדית ayuda por telefono
איטלקית Testo di aiuto per le applicazioni del telefono 2
הולנדית Telefoon toepassing tekst 2
228
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Mobile phone app, help texts
No face parts selected. Use face buttons to select which parts to replace.

Annoying access permission prompts can be removed. See the manual of your phone on how to set permissions for java applications.

Not enough free memory to save file

New MixFace image.
These are pop-up help texts from in a camera phone application.
The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Texte d'aide application du téléphone portable.
גרמנית Mobiltelefon Anwendung, Hilfetexte
איטלקית Faccemiste
ספרדית Aplicación de celular, textos de ayuda
124
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית camera phone app, help texts 4
Use the camera to create your own mix of different faces. If no buttons are pressed for a while a pop-up help will show.

Could not start browser
These are help texts for a camera phone software.

תרגומים שהושלמו
איטלקית fotocamera, istruzioni 4
243
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית camera phone app, help texts 3
Save image in VGA resolution
Save image in screen resolution
Save image to phone memory
Save image to memory stick
Open URL in web browser

Select eyes
Deselect eyes
... nose
... mouth
... background

Fill selected areas with a photo

Yes
No
Ok
Please wait
Close menu
These are pop-up help texts in a camera phone application.
The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Applicazione per telefono con fotocamera, testo di aiuto 3
צרפתית Application pour téléphone appareil photo, texte d'aide n°3
128
שפת המקור
אנגלית 2 short sentences, for a mobile phone application
SlideShow displays the images on your phone in random order.

SlideShow can't find enough images on your phone. Take some more pictures and try again.
Context of the text: "SlideShow" is the name of a camera phone application that shows the photos on the phone in a nice way.

These are parts of the text in the user interface (as much text as i can afford to submit right now.)

תרגומים שהושלמו
גרמנית Zwei kurze Sätze für eine Mobiltelefonanwendung
ערבית جملتان قصيرتان، لتطبيق هاتف جوّال
איטלקית 2 piccole frasi, per applicazione di un cellulare
1